Términos y Condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO DE LA WEB: PLUS PRECISION MEDICINE LICENCIA DE USUARIO FINAL.

Fecha de vigencia: 01 de febrero de 2025

Bienvenido a los términos y condiciones (los “Términos y Condiciones”) y a la política de privacidad (la “Política de Privacidad”) de PLUS PRECISION MEDICINE, Sitio Web propiedad de Novartis Argentina S.A., con domicilio en calle Ramallo 1851, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (1429), Argentina (“Novartis”). Los presentes Términos y Condiciones y la Política de Privacidad regulan la descarga, ejecución, acceso y uso del Sitio Web por parte de los Usuarios (conforme este término se define más adelante).

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD INCORPORADA A LOS MISMOS. CUALQUIER PERSONA QUE NO ACEPTE ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, QUE SON DE CARÁCTER OBLIGATORIO Y VINCULANTE, DEBERÁ ABSTENERSE DE DESCARGAR, EJECUTAR, ACCEDER, Y/O UTILIZAR EL SITIO WEB.

PRIMERA. OBLIGACIÓN DE ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS y CONDICIONES

1.1 Estos Términos y Condiciones sustituyen expresamente cualquier acuerdo o compromiso previo celebrado entre el Usuario y Novartis. El Usuario se obliga a dar lectura a los mismos y manifestar que los acepta al registrarse para comenzar a utilizar el Sitio Web.

1.2 Ninguna persona podrá utilizar el Sitio Web como Usuario, sin haber aceptado previamente estos Términos y Condiciones, sin haber aceptado la Política de Privacidad de este Sitio Web y sin haberse registrado como Usuario según lo dispuesto en la sección SEXTA.

1.3 Realizar el Registro (conforme se define más abajo) supone expresamente que el Usuario conoce y acepta estos Términos y Condiciones. Asimismo, el solo uso del Sitio Web como Usuario debidamente registrado supone expresamente que el Usuario conoce y acepta la última versión -vigente- de estos Términos y Condiciones.

1.4 Si el Usuario no acepta estos Términos y Condiciones, no podrá acceder al Sitio Web.

1.5 Novartis se reserva el derecho a dar de baja el Sitio Web, poner fin de inmediato y/o a modificar parcial o totalmente estos Términos y Condiciones en cualquier momento, como así también dejar de ofrecer o denegar el acceso al Sitio Web a uno o más Usuario/s, ya sea en forma total o parcial, si éstos infringen de algún modo los presentes Términos y Condiciones y/o la Política de Privacidad. En caso en que se produzca dicha infracción, los Usuarios no tendrán derecho a reclamo o indemnización alguna.

SEGUNDA. CAPACIDAD. MENORES.

2.1 Para descargar, ejecutar, acceder y/o usar el Sitio Web, el Usuario debe ser mayor de edad de acuerdo con la legislación de su país de residencia. Si el Usuario es menor de edad de acuerdo con la legislación de su país de residencia, los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad deben ser expresamente aceptados por el padre, tutor y/o por un representante legal del menor.

2.2. En el caso de que un menor aceptara expresamente los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad, dada la posibilidad de que ello suceda por el mecanismo de Registro, en la que el Usuario puede consignar datos falsos, Novartis tomará la relación que surge de la presente bajo el supuesto de mayoría de edad del Usuario de acuerdo con la legislación de su país de residencia.

2.3 Novartis reconoce la importancia de proteger la privacidad de los niños en entornos digitales y hace sus mejores esfuerzos por recopilar la menor cantidad de información personal de menores de edad que sea necesaria para las finalidades aquí previstas. Si el Usuario es un padre o madre, tutor o representante legal de un menor y desea revocar un consentimiento que hubiera otorgado anteriormente, analizar y/o solicitar la información que hemos recopilado de su hijo/a o hacer que se borre dicha información, debe ponerse en contacto con Novartis.

TERCERA. REQUISITOS OPERATIVOS

3.1 Para utilizar el Sitio Web, el Usuario debe acceder desde un dispositivo y/o un ordenador que cuente con acceso a Internet. El Usuario acepta que, en caso de no contar con un dispositivo y/o con la conexión adecuada, no podrá utilizar el Sitio Web que se encuentra disponible únicamente a través de Internet. Todos los gastos en que deba incurrir el Usuario para acceder y/o utilizar el Sitio Web, en cuanto respecta a los requisitos operativos (características del dispositivo, sistema operativo, servicio de proveedores de internet o servicios móviles), serán a exclusivo costo y responsabilidad del Usuario.

CUARTA. DESCRIPCION DEL APP/SITIO WEB. INSTRUCCIONES.

4.1 El Sitio Web es propiedad de Novartis Argentina S.A. , fue desarrollado por Sistemas Globales S.A. (“GLOBANT”) y consiste en una plataforma virtual automatizada de solicitud y seguimiento de testeos biomoleculares puesta a disposición de la comunidad médica de Argentina (“Usuario(s)”) para la solicitud y gestión de testeos de mutación biomolecular de sus pacientes. La misma está destinada a profesionales de la salud con matrícula válida y vigente emitida en la República Argentina. Asimismo, con este Sitio Web, se pretende posibilitar, en tiempo y forma, la logística y el análisis de muestras para la detección de las mutaciones BRAF y PIK3CA en tumores de melanoma, cáncer anaplásico de tiroides y cáncer de mama avanzado respectivamente.

4.2 El Usuario para ingresar a la plataforma debe aceptar estos Términos y Condiciones, la Política de Privacidad y hacer un pre-registro con sus datos personales que serán cargados y guardados por única vez. Cada vez que desee hacer uso de la plataforma deberá ingresar con su usuario y contraseña. Para solicitar un test de mutación deberá contar con un código que será brindado en cada oportunidad por Novartis previamente, sin el código de autorización no puede completarse ni enviarse la solicitud de testeo. Para realizar el pedido de realización de un test de mutación a través del Sitio Web se debe: realizar el log in, ingresar el código, elegir y seleccionar el laboratorio que realizará el test biomolecular, completar la información necesaria para la solicitud en todos los campos obligatorios del Sitio Web, chequear que el informe de anatomía patológica y el consentimiento informado firmado por el paciente se envíen en el sobre junto con la muestra de tejido. Luego, se debe aceptar y enviar la solicitud y, una vez completa la solicitud en el Sitio Web, el servicio de Courier que corresponda (según el laboratorio seleccionado) retirará el sobre con la documentación y la muestra de tejido por la institución que haya seleccionado y la entregará al laboratorio biomolecular elegido. Una vez que el laboratorio haya realizado el test y cuente con los resultados, notificará en forma directa al médico a través de la plataforma actualizando el estado de la solicitud y adjuntará la documentación correspondiente. Novartis no tendrá acceso a resultado alguno.

QUINTA. REGISTRO.

5.1 Para poder utilizar el Sitio Web, los Usuarios deberán aceptar los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad en forma previa y expresa, registrándose mediante el formulario de registro (el “Registro”) con sus datos válidos, exactos y veraces con la siguiente información personal: nombre, apellido, tipo de matrícula y número, DNI, especialidad, mail, teléfono, institución y su dirección, los cuales son necesarios para el uso del Sitio Web ("Datos de Registro").

5.2 Una vez registrado, el Usuario dispondrá de un nombre de usuario y contraseña que le permitirá el acceso personalizado, confidencial y seguro al Sitio Web (la “Cuenta”). El Usuario se obliga a mantener y resguardar la confidencialidad de la clave de acceso, asumiendo totalmente la responsabilidad por el mantenimiento y resguardo de dicha confidencialidad de la clave secreta registrada en el Sitio Web. La clave es de uso personal y su entrega a terceros, no involucra responsabilidad alguna por parte de Novartis en caso de un uso inapropiado. La Cuenta es personal, única e intransferible, y está expresamente prohibido que un mismo Usuario se registre más de una vez o posea más de una Cuenta. El Usuario se compromete a notificar a Novartis en forma inmediata y por medio idóneo y fehaciente, cualquier uso no autorizado de su Cuenta, así como el ingreso por terceros no autorizados a la misma. Se aclara que está prohibida la venta, cesión y/o transferencia de la Cuenta bajo cualquier título y para cualquier fin. En caso de que Novartis detecte o razonablemente considere que distintas cuentas contienen datos que hacen presumir que se trate de una misma persona con más de una cuenta, podrá cancelar, suspender y/o inhabilitar todas las Cuentas relacionadas sin previo aviso, y sin que ello implique o genere un derecho a reclamo o indemnización alguna por parte de los titulares de dichas Cuentas. El Usuario será el único responsable por el cuidado y buen uso de su Cuenta, así como de mantener su clave de acceso protegida.

5.4 Los datos personales introducidos por el Usuario en el Registro deberán ser exactos, actuales y veraces en todo momento. Novartis se reserva el derecho a solicitar, en cualquier momento, algún comprobante y/o dato adicional a efectos de corroborar los datos personales indicados en el Registro y de suspender y/o interrumpir, temporal y/o definitivamente, a aquel Usuario cuyos datos no coincidan con los registrados en la cuenta de dicho Usuario. No obstante lo anterior, Novartis no se responsabiliza por la certeza de los datos consignados en el Registro, toda vez que los mismos son suministrados por el Usuario y son de su única y exclusiva responsabilidad. En este sentido, el Usuario garantiza y responde, en cualquier caso, de la veracidad, exactitud, vigencia y autenticidad de sus datos personales. Los datos personales que el Usuario proporcione se integrarán en una base de datos personales de la que es responsable Novartis y que es administrada por GLOBANT en calidad de encargado.

5.5 GLOBANT se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de registro, suspender y/o cancelar un registro previamente aceptado, en caso de que se verificara alguna infracción por parte del Usuario a estos Términos y Condiciones y/o a la Política de Privacidad y/o mediare alguna otra razón que lo justifique o en caso de que no fuese posible verificar o validar la identidad del Usuario o de quien haya otorgado el consentimiento en su representación (en caso que el Usuario sea menor de edad de conformidad con la legislación vigente en su país de residencia, de acuerdo con lo dispuesto en la sección TERCERA).

SEXTA. USO DEL SITIO WEB

6.1 El acceso y utilización del Sitio Web es gratuito salvo en lo relativo al costo de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada y contratada por el Usuario en forma directa, que será siempre de su exclusiva responsabilidad y costo.

6.2 El Usuario únicamente podrá acceder al Sitio Web a través de los medios autorizados, previa aceptación de estos Términos y Condiciones, de la Política de Privacidad y de la aprobación exitosa del proceso de registro mencionado en la Sección QUINTA.

6.3 El Usuario es el único y exclusivo responsable por: (i) el uso de su Cuenta y (ii) la veracidad y completitud de los datos personales ingresados en el Registro.

6.4 El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del Sitio Web de conformidad con la legislación vigente, los presentes Términos y Condiciones, la Política de Privacidad, la moral y buenas costumbres y las normas de orden público.

6.5 Al acceder y utilizar el Sitio Web, el Usuario acuerda y se obliga a:

a. Utilizar el Sitio Web de acuerdo con los usos permitidos según lo mencionado en los presentes Términos y Condiciones, aceptando que no se encuentra autorizado ni tiene las facultades necesarias para ceder ni transferir, cualquiera sea la forma, su Cuenta a un tercero.

b. No autorizar a terceros a usar su Cuenta, haciéndose completamente responsable por los actos que cualquier otra persona realice a su nombre y/o a través de su Cuenta, con o sin su consentimiento, librando de toda responsabilidad al respecto a Novartis.

c. No ceder ni transferir en modo alguno su Cuenta a ninguna otra persona o entidad.

d. No utilizar, sin la autorización correspondiente, una Cuenta que esté sujeta a cualquier derecho de una persona que no sea el Usuario.

e. Guardar, de forma segura y confidencial, la contraseña de su Cuenta y cualquier identificación facilitada para permitirle el acceso y uso del Sitio Web desde la misma.

f. No acceder y/o usar el Sitio Web con un dispositivo incompatible o no autorizado por GLOBANT y/o por Novartis y/o por las autoridades correspondientes.

g. No intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de Novartis y/o de otros Usuarios.

h. No introducir ni difundir virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar daños en el Sitio Web.

SEPTIMA. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

El presente Sitio Web se utiliza para recolectar dos conjuntos de datos y las condiciones y justificaciones del tratamiento de los mismos varían según los datos de que se trate:

Datos de Usuarios

En el caso de los datos personales correspondientes a Usuarios del Sitio Web, los mismos son gestionados por GLOBANT en carácter de encargado de tratamiento contratado por Novartis. Al respecto, aplican los términos y condiciones indicados en el Aviso de Privacidad que se incluye en la Política de Privacidad.

Datos de Pacientes y Usuarios

En el caso de los datos personales correspondientes a pacientes, Usuarios que ingresan los datos a la plataforma y/o los tratan a través de la misma son responsables de tales datos personales. Novartis y GLOBANT, en su carácter de encargados del tratamiento por cuenta y orden de los Usuarios se compromete a lo siguiente:

7.1 Objeto y Duración de las actividades de Tratamiento: Las actividades de tratamiento consisten en la provisión de una plataforma automatizada de seguimiento de testeos digitales y tendrá una duración indeterminada que finalizará cuando ocurra la primera de las siguientes circunstancias: (a) Novartis decida, a su exclusivo criterio, dar de baja la plataforma según se indica en los presentes Términos y Condiciones; (b) la cancelación de la cuenta del Usuario por cualquier motivo que fuere; o (c) 10 años contados desde la generación de los datos.

7.2 Novartis podrá generar reportes con datos estadísticos sobre la plataforma, su uso y los datos contenidos en la misma e incluso reportes epidemiológicos sobre prevalencia de determinados resultados de testeos, pero en ningún momento esa información y/o reportes podrá identificar a los pacientes.

7.3 Especificación de los Datos Personales: fecha de nacimiento, género, apellido y resultados de pruebas de laboratorio de pacientes.

7.4 Con excepción de lo indicado en la cláusula 7.2, Novartis y GLOBANT se comprometen a no utilizar tales datos personales para propósitos ajenos a la administración y mantenimiento de la plataforma. Adicionalmente, se comprometen a implementar y mantener medidas técnicas y administrativas de confidencialidad y seguridad de los datos destinadas a protegerlos frente a posibles ataques y preservar la integridad de los mismos y que sean adecuadas a la naturaleza de los datos y a los estándares de la industria.

7.5 Por medio de la presente, Novartis se reserva el derecho, y el Usuario consiente, a contratar y/o permitir la contratación por parte de Globant de subencargados de tratamiento tanto en el país como en el extranjero, preservando siempre la seguridad y confidencialidad de los datos y cumpliendo con la legislación aplicable, incluso en lo relativo a transferencias internacionales de datos personales.

7.6 Es responsabilidad del Usuario asegurarse de que, tanto la recolección como el tratamiento de los datos personales cumplen con la legislación aplicable, incluyendo sin limitación la Ley 25.326 sobre Protección de Datos Personales y su normativa modificatoria y complementaria. De igual manera, será responsabilidad del Usuario dar respuesta a los pedidos de acceso, rectificación, cancelación y/u oposición al tratamiento de datos personales, para lo cual podrá contar con asistencia técnica razonable de GLOBANT y/o Novartis en la medida de las posibilidades técnicas del Sitio Web y del tratamiento realizado a través de la misma.

OCTAVA. LICENCIA DE USUARIO. PROPIEDAD INTELECTUAL

8.1 Todos los derechos sobre el Sitio Web y sobre cualquier contenido disponible en el Sitio Web están reservados y corresponden a Novartis. El Sitio Web es una obra compuesta por elementos integrados e inseparables (incluyendo, aunque no limitado a los contenidos de las pantallas como así también los programas, software, bases de datos, redes, archivos, logos, gráficos, ilustraciones, fotografías, marcas, diseños, música, videos, texto, código HTML como asimismo todo el diseño en general) cuya propiedad pertenece a Novartis. Todo ello se encuentra protegido por la legislación nacional e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial, derecho de autor, marcas, patentes, modelos y diseños industriales, entre otros. El uso indebido y la reproducción total o parcial de dichos contenidos quedan prohibidos, salvo autorización expresa, previa y por escrito de Novartis. El acceso y uso del Sitio Web no podrá interpretarse como el otorgamiento de una licencia de uso, expresa o tácita, de dichas marcas ni de ningún otro derecho sobre las mismas ni sobre ningún contenido. Novartis se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier infracción de sus derechos de propiedad intelectual e industrial.

8.2 CONDICIONES DE LA LICENCIA. El Usuario debe utilizar el Sitio Web de conformidad con la legislación aplicable correspondiente al domicilio de su residencia y de acuerdo con lo establecido en los presentes Términos y Condiciones. En particular, el Usuario no puede realizar ninguna de las siguientes acciones con respecto al Sitio Web ni a cualquiera de sus partes:

(a) utilizar el Sitio Web para fines comerciales ni usar el Sitio Web en más de un dispositivo a la vez;

(b) copiar, reproducir, vender, alquilar, otorgar bajo licencia, distribuir o transferir de otro modo el Sitio Web o su Cuenta de Usuario;

(c) reproducir mediante ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, adaptar, traducir, separar, desensamblar o hacer obras derivadas del Sitio Web o cualquier código subyacente en el Sitio Web;

(d) crear, desarrollar, distribuir o utilizar programas de software no autorizados para obtener ventajas en cualquier modo de juego en línea o de otro tipo;

(e) hacer uso del Sitio Web para infringir o violar los derechos de cualquier tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, de publicidad o de privacidad;

(f) violar cualquier legislación aplicable ni violar, infringir y/o apropiarse indebidamente de la propiedad intelectual, datos personales o derechos de terceros;

(g) participar en actividades de spidering o harvesting, o participar en el uso de software, lo que incluye, a título enunciativo, el spyware diseñado para recopilar datos del Sitio Web y Datos Personales de los otros Usuarios;

(h) interferir o interrumpir en el correcto funcionamiento o disponibilidad del Sitio Web o transmitir cualquier virus u otras instrucciones informáticas o medios tecnológicos cuyo propósito sea interrumpir, dañar o interferir en el correcto uso de computadoras o sistemas relacionados, redes, de GLOBANT o de los Usuarios y del Sitio Web;

(i) Suplantar la identidad de cualquier persona humana o jurídica para registrarse en el Sitio Web;

(j) investigar, escanear, descifrar, rastrear y/o poner a prueba la vulnerabilidad de cualquier sistema o red, intentar eludir cualquier medida tecnológica o medida de autenticación implementada por NOVARTIS, por sus proveedores o por terceros (incluidos otros Usuarios) destinada a proteger el Sitio Web y la confidencialidad y seguridad del Sitio Web.

Sin perjuicio de otras medidas, GLOBANT y/o NOVARTIS podrán advertir, suspender o inhabilitar temporalmente o definitivamente la Cuenta de un Usuario por incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones o de la legislación aplicable, a su exclusivo criterio.

NOVENA. USO y GARANTÍA RESPONSABILIDAD. INTERRUPCIÓN DEL SITIO WEB. FALLAS EN EL SISTEMA WEB.

9.1 Ni GLOBANT ni Novartis garantizan la inexistencia de eventuales dificultades técnicas, errores o fallas en la red de telecomunicaciones o en Internet, como así tampoco garantiza la disponibilidad, funcionamiento, acceso y/o uso continuado o ininterrumpido del Sitio Web. El Sitio Web puede eventualmente no estar disponible por actividades de mantenimiento, debido a dificultades técnicas, incluyendo fallas en la red de telecomunicaciones o de Internet, o por cualquier otra circunstancia ajena a GLOBANT o a Novartis, que no generará responsabilidad alguna por parte de GLOBANT o Novartis.

9.2 Asimismo, Novartis se reserva el derecho de interrumpir, dar de baja, suspender, discontinuar y/o modificar en cualquier momento el Sitio Web, ya sea en forma permanente o transitoria, lo que será comunicado a los Usuarios.

9.3 GLOBANT no garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en el Sitio Web introducidos por terceros ajenos a GLOBANT que puedan producir alteraciones en los sistemas electrónicos y/o lógicos del Usuario y/o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en sus sistemas. En consecuencia, GLOBANT y Novartis no serán en ningún caso responsables de cualesquiera daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse de la presencia de virus y/u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas físicos y/o lógicos, documentos electrónicos y/o ficheros del Usuario.

9.4 GLOBANT adopta diversas medidas de protección para proteger el Sitio Web y los contenidos contra ataques informáticos de terceros. No obstante, GLOBANT no garantiza que terceros no autorizados no puedan conocer las condiciones, características y circunstancias en las cuales el Usuario accede al Sitio Web. En consecuencia, GLOBANT y Novartis no serán en ningún caso responsables de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de dicho acceso no autorizado.

9.5 Mediante el acceso al Sitio Web y consecuente aceptación de los presentes Términos y Condiciones, el Usuario declara que mantendrá indemne a Novartis, su sociedad matriz, personas relacionadas, directores, socios, trabajadores, asesores, abogados y agentes frente a cualquier reclamo derivado del: (i) incumplimiento por parte del Usuario de cualquier disposición contenida los presentes en los Términos y Condiciones y/o de cualquier ley vigente y aplicable; (ii) incumplimiento o violación de los derechos de terceros incluyendo, a título meramente enunciativo, otros Usuarios; y/o (iii) incumplimiento de las condiciones de uso permitido del Sitio Web.

DÉCIMA. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

10.1 El Sitio Web se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», «con todos los fallos» y sin garantía de ningún tipo. GLOBANT renuncia a todas las representaciones, garantías y condiciones (ya sean explícitas o implícitas) con respecto al Sitio Web.

10.2 En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Novartis no será responsable de pérdida de ganancias ni de cualquier daño indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o ejemplar que surja de o en conexión con estos Términos y Condiciones y/o del uso del Sitio Web, incluyendo, aunque sin limitarse, a: (a) error, equivocación o inexactitud de contenido; (b) lesiones personales, daños a la propiedad o pérdida de datos resultantes del acceso y/o uso del Sitio Web por parte del Usuario; (c) cualquier acceso no autorizado o uso de nuestros servidores o de los Datos Personales del Usuario; (d) cualquier error, virus, troyanos o similares que puedan transmitirse en o a través del Sitio Web por cualquier tercero; y (g) cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que se produzca como resultado del uso de cualquier contenido publicado o compartido a través del Sitio Web.

10.3 El Usuario comprende y acepta que cualquier material, contenido y/o información descargada u obtenida de otra manera a través del uso del Sitio Web se realiza bajo su propio riesgo, y que será el único responsable de cualquier daño que derive de ello. Ninguna información o contenido obtenido por el Usuario en virtud del acceso y uso del Sitio Web conformará garantía, recomendación, instrucción, sugerencia, respaldo alguno no expresamente formulado en estos Términos y Condiciones.

10.4 Además, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, la responsabilidad total acumulativa de GLOBANT con respecto al Usuario o cualquier tercero que surja de o en virtud de la licencia de usuario final que se otorga mediante los presentes Términos y Condiciones estará limitada a, y no excederá, los 100 dólares estadounidenses (USD 100).

10.5 Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de responsabilidad conforme a lo establecido anteriormente, por lo que los términos anteriores pueden no ser aplicables al Usuario. En la medida en que GLOBANT no pueda, conforme a la legislación aplicable, renunciar a cualquier garantía implícita o limitar sus responsabilidades, la responsabilidad de GLOBANT será la mínima prevista por la legislación aplicable.

DÉCIMO PRIMERA. ATAQUES DE TERCEROS.

11.1 Queda a exclusivo riesgo del Usuario el acceso y uso del Sitio Web. En ese sentido, Ni GLOBANT ni Novartis, así como tampoco ninguna persona humana o jurídica vinculada a la creación, producción, desarrollo y/o utilización del Sitio Web, serán responsables por daños de cualquier especie que puedan resultar del acceso y uso del Sitio Web, así como tampoco serán responsables de cualquier daño a su equipo de computación o dispositivos por cualquier virus que pueda infectarlo como consecuencia del uso y acceso al Sitio Web.

DÉCIMO SEGUNDA. INDEMNIDAD A FAVOR DE GLOBANT Y NOVARTIS.

12.1 El Usuario mantendrá indemne e indemnizará a GLOBANT y a Novartis y a sus sociedades relacionadas por cualquier reclamo extrajudicial o judicial encauzado por cualquier tercero con motivo del incumplimiento por parte del Usuario de los presentes Términos y Condiciones, la Política de Privacidad, la Licencia de Usuario Final o la legislación aplicable en su país de residencia.

DÉCIMO TERCERA. MODIFICACIONES.

13.1 Novartis se reserva la facultad de modificar, revisar, actualizar y/o cambiar los Términos y Condiciones y/o la Política de Privacidad, ya sea total o parcialmente, en cualquier momento y en forma periódica. Cuando lo haga, NOVARTIS modificará la fecha de vigencia que aparece en la parte superior de estos Términos y Condiciones. El uso del Sitio Web por parte del Usuario, con posterioridad a la modificación, implicará la aceptación de los nuevos Términos y Condiciones y/o de la Política de Privacidad vigente. Se recomienda al Usuario revisar periódicamente los Términos y Condiciones y/o la Política de Privacidad del Sitio Web. Si se aplican cambios sustanciales en los Términos y Condiciones y/o en la Política de Privacidad se lo notificaremos para que consienta las modificaciones y actualizaciones sobre los Términos y Condiciones y/o la Política de Privacidad, en la medida que lo exija la legislación aplicable en su país de residencia.

DÉCIMO CUARTA. TERMINACIÓN.

14.1 Sin perjuicio de otros derechos que puedan corresponderle, Novartis podrá dar de baja el Sitio Web y/o terminar el Acuerdo de Licencia de Usuario Final automáticamente, en cualquier momento y sin previo aviso si el Usuario no cumple con los Términos y Condiciones y/o con la legislación aplicable. El Usuario puede terminar la Licencia de Usuario Final eliminando su Cuenta del Sitio Web en cualquier momento.

DÉCIMO QUINTA. OTRAS DISPOSICIONES.

15.1 Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones y/o de la Política de Privacidad se considera ilegal, inválida o nula, entonces dicha disposición se considerará no aplicable, sin afectar la aplicabilidad de las otras disposiciones de estos Términos y Condiciones y de la Política de Privacidad. El hecho de que no se pueda hacer cumplir algún derecho o disposición de estos Términos y Condiciones o de la Política de Privacidad, no le impedirá a Novartis hacer cumplir tal derecho o disposición en el futuro.

15.2 Cesión y Transferencia. El Usuario no podrá ceder ni transferir sus derechos ni las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones sin el previo consentimiento escrito de GLOBANT y/o de NOVARTIS. GLOBANT y/o NOVARTIS podrán ceder y transferir, sin necesidad de consentimiento previo del Usuario, los derechos y obligaciones emanados de estos Términos y Condiciones a cualquier entidad comprendida dentro de su grupo de sociedades, su matriz y personas relacionadas en todo el mundo, así como a cualquier persona o entidad que le suceda en el ejercicio de su negocio por cualquier título.

15.3 Ley Aplicable y Jurisdicción. Los presentes Términos y Condiciones, así como la relación entre GLOBANT, NOVARTIS y el Usuario, se regirán e interpretarán con arreglo a la legislación vigente en la República Argentina. Para todos los efectos legales, el Usuario, GLOBANT y NOVARTIS acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales Nacionales con competencia en lo Comercial con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, renunciando expresamente a cualquier fuero o jurisdicción que pudiera corresponder.